1
00:00:05,137 --> 00:00:06,490
[අවසන් කථාංගය]

2
00:00:13,610 --> 00:00:15,027
වූන්!

3
00:00:29,694 --> 00:00:34,152
වූන්, සියල්ල අවසන්.

4
00:00:36,735 --> 00:00:39,027
ඔබ දැන් අප වෙත ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?

5
00:00:44,694 --> 00:00:46,360
මේ කුමක් ද?

6
00:00:46,610 --> 00:00:48,402
අපි යමු මේක විනෝදයක් නෙවෙයි.

7
00:01:14,860 --> 00:01:17,402
ඔබ එය එසේ තබා ගත යුතුය.

8
00:01:26,944 --> 00:01:28,985
අපි එයාලගේ වයස විතරයි නේද?

9
00:01:32,569 --> 00:01:35,860
ඒ වෙලාවේ මගේ එකම සිතිවිල්ල වුනේ ඔයාට ගහන්න.

10
00:01:37,860 --> 00:01:42,194
මම දන්නවනම් අපි අරන් යන කඩුව මෙච්චර බරයි කියලා.

11
00:01:42,194 --> 00:01:45,569
මම එය පළමු ස්ථානයේ තබා නොගන්නෙමි.

12
00:01:45,569 --> 00:01:47,526
ඔබ දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

13
00:01:47,526 --> 00:01:52,360
මම පසුතැවෙන්නේ නැති දවසක් නැහැ.

14
00:01:53,819 --> 00:02:01,194
මක්නිසාද යත් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
ඔබ මරා දැමූ අය ඔබට මතක ඇත.

15
00:02:01,194 --> 00:02:08,526
වූන්, මම ඔබට නොකියමි
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නිවැරදිව ගත කර ඇත,

16
00:02:08,526 --> 00:02:11,860
නමුත් ඔබට වගකීමක් දැනිය යුතු නැත
සහ සියල්ල සඳහා.

17
00:02:16,610 --> 00:02:19,819
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
[යී සන් (අනාගත ජොංජෝ රජු)

18
00:02:19,819 --> 00:02:24,527
මාස්ටර් චූන් තමයි ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවේ.

19
00:02:24,527 --> 00:02:29,360
තාත්තා මැරුවා කියන්නේ ඇත්තද?

20
00:02:29,360 --> 00:02:31,319
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

21
00:02:31,319 --> 00:02:35,069
කරුණාකර ඔබගේ රාජකීය වරෙන්තුව ලබා දෙන්න
කළු ඝාතකයින් විසුරුවා හැරීමට

22
00:02:35,069 --> 00:02:40,822
සහ ඔවුන්ගේ උත්තරීතර නායකයා වන මාස්ටර් චුන් මරා දමන්න.

23
00:02:41,688 --> 00:02:44,514
අතිගරුතුමනි, ඊළඟට
හොං සාමිවරයාගේ හිස ගසා දැමීම,

24
00:02:44,514 --> 00:02:47,983
නොරොන් පක්ෂය අධෛර්යමත් වේ.

25
00:02:47,983 --> 00:02:51,485
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
අඩු කිරීමට මෙම අවස්ථාව

26
00:02:51,485 --> 00:02:55,319
සම්බන්ධ අයට වෙඩි තියන්න
කුමන්ත්‍රණයේ දී ද මුල ඉවත් කරන්න.

27
00:02:55,319 --> 00:02:57,777
කඳ කපා මුල ඇද ද?

28
00:02:57,777 --> 00:02:59,526
"ඔවුන්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

29
00:02:59,526 --> 00:03:07,360
The Black Assassins, සංවිධානය
මීට වසර 100කට පෙර මේ රටේ මුල් බැසගත්.

30
00:03:07,527 --> 00:03:08,652
කළු මිනීමරුවන්?

31
00:03:08,652 --> 00:03:10,277
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

32
00:03:11,444 --> 00:03:15,444
ඔවුන්ගේ කාර්යය වූයේ මිනිසුන් මරා දැමීමයි
ප්‍රබල දේශපාලනඥයන්ගේ ඉල්ලීම.

33
00:03:15,444 --> 00:03:16,902
ඔවුන් මිනීමරුවන් පිරිසක්.

34
00:03:16,902 --> 00:03:20,069
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සම්බන්ධ විය
රාජ්යයේ බොහෝ කාරණාවලදී.

35
00:03:20,069 --> 00:03:24,277
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් රාජද්‍රෝහීත්වය සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවන් වේ

36
00:03:24,277 --> 00:03:28,485
සම්බන්ධ වෙමින්
ඔබේ පියා මරා දැමීම!

37
00:03:28,485 --> 00:03:30,569
Hong Gukyeung!

38
00:03:36,360 --> 00:03:42,902
බේක් ඩොංසු එනතුරු මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

39
00:03:42,902 --> 00:03:47,902
ඔය කියන මාස්ටර් චූන් මිනිහා නේද?

40
00:03:48,027 --> 00:03:51,819
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

41
00:03:51,819 --> 00:03:53,944
ඔහු ඔබේ මිතුරා නොවේද?

42
00:03:56,860 --> 00:04:00,485
ඔව්, ඔහු මගේ මිතුරා විය.

43
00:04:00,485 --> 00:04:04,652
කොහොම වුණත් මට රාජ්‍ය කටයුතු බෙදාගන්න වෙනවා
මගේ පෞද්ගලික සම්බන්ධතා වලින්.

44
00:04:05,777 --> 00:04:10,319
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

45
00:04:10,319 --> 00:04:14,069
අන්තිමට මම බර අඩු කළා
මගේ උරහිස මත මගේ ඉරණම විය.

46
00:04:14,069 --> 00:04:16,235
මම සතුටු වෙන්නේ නැද්ද?

47
00:04:17,526 --> 00:04:20,694
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ රහස් ලියකියවිලි එක්ක?

48
00:04:21,777 --> 00:04:24,444
මම සියල්ල විනාශ කරන්නෙමි
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

49
00:04:24,444 --> 00:04:28,069
ඇතුළු සියලුම ලියකියවිලි මට ගෙනෙන්න

50
00:04:28,069 --> 00:04:30,235
සමඟ රහස් වෙළඳ වාර්තා
වෙළෙඳපොළ වෙළෙඳුන්.

51
00:04:30,444 --> 00:04:31,860
ඔව් සර්.

52
00:04:34,027 --> 00:04:36,319
ඩොංසු!

53
00:04:36,319 --> 00:04:38,360
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

54
00:04:41,194 --> 00:04:44,777
රොටන් ලෝඩ් හොං ඔහුගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවූ බැවින්,

55
00:04:44,777 --> 00:04:48,360
මට අවුරුදු 20ක් තිස්සේ අජීර්ණයක් තියෙනවා
ජලය බැස යනවා!

56
00:04:48,360 --> 00:04:49,526
- එහෙම නේද ජින්කි?
- ඔව්.

57
00:04:49,526 --> 00:04:53,610
ඔහු මිනිසුන්ට බොහෝ පීඩා කළේය,

58
00:04:53,610 --> 00:04:57,235
සෙනඟ පාරට බැහැලා
සහ දැන් නටන්න!

59
00:04:57,235 --> 00:05:01,152
අද රෑ මටත් ගල් ගහනවා!

60
00:05:01,652 --> 00:05:04,526
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

61
00:05:04,526 --> 00:05:07,152
ඔව්, මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි!

62
00:05:07,152 --> 00:05:11,194
ඔයා එහෙම හිනා වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙය දිගු කාලයකදී.

63
00:05:11,194 --> 00:05:13,485
සිරාවටම. බෙක් ඩොංසූ, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

64
00:05:13,485 --> 00:05:15,277
ඔයා ඇත්තටම සතුටුයි වගේ!

65
00:05:15,277 --> 00:05:19,152
ඒ කුප්‍රකට හොං සාමිවරයා සිට
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා ගෙවා ඇත,

66
00:05:19,152 --> 00:05:21,777
ඔහු සතුටින් සිටීම ස්වභාවික නොවේද?

67
00:05:23,319 --> 00:05:27,360
Kwangtaek, ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

68
00:05:27,360 --> 00:05:31,569
කරුණාකර අප ගැන සැලකිලිමත් වන්න
හැමෝම හොඳින් වේවි.

69
00:05:31,569 --> 00:05:37,360
අප කළ යුත්තේ දැන් සතුටින් ජීවිතය ගත කිරීමයි!

70
00:05:37,694 --> 00:05:40,235
ආන්ටි, සමෝ මාමා බීලා වගේ!

71
00:05:40,235 --> 00:05:42,277
ඒක හරි. මම බීමත්ව සිටිමි!

72
00:05:42,277 --> 00:05:46,860
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
අද වගේ දවසක මත් වෙන්න එයාට නිදහස තියෙනවා.

73
00:05:46,860 --> 00:05:51,069
Kwangtaek, අපි දිහා බලන්න!

74
00:05:51,069 --> 00:05:56,069
බලන්න පුදුමයි නේද
අපේ ළමයි මෙහෙම හිනාවෙනවද?

75
00:05:56,527 --> 00:05:58,569
අපි තවත් වීදුරුවක් ගමු!

76
00:06:01,110 --> 00:06:03,444
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබේ දීප්තිය?

77
00:06:03,444 --> 00:06:08,526
මම මුලින්ම ඔහුව මරනවා
ඔහු මාව පාවා දී මරා දමයි.

78
00:06:08,526 --> 00:06:09,526
අතිගරු තුමනි!

79
00:06:09,526 --> 00:06:11,526
මගේ සීයා දැන් වයසයි.

80
00:06:11,526 --> 00:06:14,235
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් සතුරන්ගෙන් වට වී සිටිමි.

81
00:06:14,235 --> 00:06:17,069
ඔවුන් බලය සහ මුදල් මත පරපෝෂිතයන් ය.

82
00:06:17,069 --> 00:06:20,319
මට අවශ්‍ය වන්නේ සූදානම් වීමට පමණයි
අනාගත අවදානම් සඳහා.

83
00:06:20,319 --> 00:06:21,902
එය Hong Gukyeong ගේ අදහසද?

84
00:06:21,902 --> 00:06:24,819
ඔව්, කෙසේ වෙතත්, මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.

85
00:06:24,819 --> 00:06:27,069
කරුණාකර සමාලෝචනය කරන්න, අතිගරුතුමනි.

86
00:06:27,069 --> 00:06:29,819
ගිය සැරේ ජීවිතේ බේරුනේ නැද්ද?

87
00:06:29,819 --> 00:06:31,944
ඔහු ඔබව පාවා දෙන්නේ නැත.

88
00:06:31,944 --> 00:06:36,526
ඔබ එය දන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ පියා මැරුවාද?

89
00:06:36,526 --> 00:06:39,860
මම ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

90
00:06:39,860 --> 00:06:41,985
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

91
00:06:41,985 --> 00:06:44,319
ඒ නිසා මාව ඒත්තු ගන්වන්න හදන්න එපා.

92
00:06:44,319 --> 00:06:45,526
අතිගරු තුමනි!

93
00:06:45,526 --> 00:06:47,277
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

94
00:06:47,277 --> 00:06:53,860
මෙම මෙහෙයුම ගැන ඔබට දුකක් දැනෙනවා නම්,
ඔබ එය ඔබම කළ යුතු නැත.

95
00:07:09,985 --> 00:07:11,944
එච්චරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

96
00:07:12,069 --> 00:07:13,777
එය පුළුස්සා දමන්න.

97
00:07:29,569 --> 00:07:33,069
මේවා නව හඳුනාගැනීමේ ටැග් වේ
කිසිවෙකු සැක නොකරන අපගේ සාමාජිකයින් සඳහා.

98
00:07:33,069 --> 00:07:38,235
[Hogudanja: පවුලේ සාමාජිකයන් ලැයිස්තුගත කරන ලේඛනය
පළාත් කාර්යාල වෙත වාර්තා කර ඇත]

99
00:07:38,235 --> 00:07:42,027
අපේ සියලුම පිරිමින්ට බෙදා දෙන්න
කාවවත් දාලා යන්නේ නැතිව.

100
00:07:43,819 --> 00:07:48,985
සමාවෙන්න, නමුත් මට අහන්න පුළුවන්
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

101
00:07:48,985 --> 00:07:53,444
ඔබ අහඹු ලෙස නැවත ගොඩනඟනු ඇත
මාලිගාවේ රහස් ජාලයක්?

102
00:07:54,610 --> 00:07:58,444
ඒ ඇයි කියලා වෙලාව ආවම තේරෙයි.

103
00:07:58,444 --> 00:08:00,194
ඔව් සර්.

104
00:08:08,526 --> 00:08:14,444
මාස්ටර් චුන්, ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි වේවිද?

105
00:08:14,444 --> 00:08:20,610
ඔවුන්ට අපහසුතාවයක් සහ අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත
ඔවුන් වරක් කඩුවක් අතැතිව දෑකැත්තක් අල්ලාගෙන.

106
00:08:20,610 --> 00:08:29,610
කෙසේ වෙතත්, එය වඩා 100 ගුණයක් යහපත් ජීවිතයක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අත්වල ලේ පැල්ලම් ඇතිවීම.

107
00:08:29,610 --> 00:08:33,902
ඔබත් ගොවිතැන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

108
00:08:49,860 --> 00:08:54,777
හේයි මොකද වෙන්නේ

109
00:08:54,777 --> 00:08:58,777
ඔබ Yeo Won ට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

110
00:08:58,777 --> 00:09:00,485
යැං චොරිප්!

111
00:09:04,694 --> 00:09:06,694
මට කියන්න...

112
00:09:06,694 --> 00:09:13,110
අපිට Yeo Won ව මරන්න වෙනවා...
ඒ වචන ඔබේ මුවින් පිට වූයේ කෙසේද?

113
00:09:13,110 --> 00:09:18,694
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
උතුමාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට.

114
00:09:18,694 --> 00:09:23,235
වූන් අපේ මිතුරෙක්. එයා අපේ යාළුවෙක්.

115
00:09:23,235 --> 00:09:29,819
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි සියල්ලෝම විවිධ ජීවිත ගත කරමු.

116
00:09:33,819 --> 00:09:36,235
වූන් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

117
00:09:36,235 --> 00:09:38,485
එයාට ඔයාව මරන්න තිබ්බා, ඒත් එයා ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

118
00:09:38,485 --> 00:09:40,027
ඒක හරි!

119
00:09:40,027 --> 00:09:45,985
එයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා විතරයි
හොං ඩේජූ සාමිවරයා රැවටීමට!

120
00:09:45,985 --> 00:09:47,277
යැං චොරිප්!

121
00:09:47,277 --> 00:09:51,610
හොං සාමිවරයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද නැද්ද?

122
00:09:51,610 --> 00:09:54,485
කඳු නැගීමේ හැකියාව ඇති අය සැමවිටම සිටිනු ඇත
ඔවුන් එසේ කිරීමට තීරණය කළහොත් මාලිගාවේ බිත්තිවලට ඉහළින්.

123
00:09:54,485 --> 00:09:56,944
මේ රටේ උන් සිය ගණනක් ඉන්නවා!

124
00:09:56,944 --> 00:09:59,526
ඔයාට මාව ඕන කොහොමද?
කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිනවාද?

125
00:09:59,526 --> 00:10:00,694
කට වහපන්!

126
00:10:00,694 --> 00:10:03,319
වූන් වෙනස්!

127
00:10:03,319 --> 00:10:09,569
ඔහු ඔවුන්ගේ ලොක්කා බව මතක තබා ගන්න!

128
00:10:22,402 --> 00:10:29,527
Dongsoo, අපේ හීන ඔක්කොම ඉවරයි.

129
00:10:29,527 --> 00:10:37,277
වූන් යනු හිස මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මිනීමරුවන් පිරිසකගේ.

130
00:10:37,277 --> 00:10:49,597
චොරිප්, ඔබ සහ මම සාදරයෙන් පිළිගත යුතු නොවේද?
ඔහු අප වෙත ආපසු එන්නේ කවදාද?

131
00:10:52,444 --> 00:10:53,402
අනිත් අය ඒ ගැන මොනවා හිතුවත් මට කමක් නැහැ.

132
00:10:53,402 --> 00:10:55,444
ඒත් ඔයාට ඒක එයාට කරන්න බෑ.

133
00:10:58,777 --> 00:11:03,235
ඒ වෙලාවේ අපි බය වුණේ නැහැ

134
00:11:03,235 --> 00:11:10,319
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම
අපි තුන්දෙනා එකට ඉන්නකොට.

135
00:11:13,526 --> 00:11:17,777
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

136
00:11:17,777 --> 00:11:20,235
නමුත් එය උදව් කළ නොහැක.

137
00:11:28,110 --> 00:11:31,526
එය ඔබට ඉතා අපහසු නම්, එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

138
00:11:31,526 --> 00:11:39,277
ඔබ අප හා එක් වුවත් නැතත් ඔහු මිය යනු ඇත.

139
00:11:50,235 --> 00:11:56,610
Dongsoo, අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්,
මෙය අපගේ ඉරණමයි.

140
00:12:05,735 --> 00:12:09,444
හේයි, මට පහර දෙන්න.

141
00:12:27,360 --> 00:12:29,444
හේයි, වූන්!

142
00:12:47,319 --> 00:12:48,319
හේයි, තදින් අල්ලා ගන්න!

143
00:12:48,319 --> 00:12:53,027
මගේ මතය අනුව, ඔබ මෙය උපයා ඇත!

144
00:13:42,110 --> 00:13:44,485
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

145
00:13:47,610 --> 00:13:49,860
මේක Master Chun of the Black Assassins වෙනුවෙන්.

146
00:13:49,860 --> 00:13:53,152
කළු ඝාතකයන්ගේ මාස්ටර් චුන්?

147
00:13:53,152 --> 00:13:55,194
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනදැයි මම නොදනිමි!

148
00:13:55,194 --> 00:13:57,652
මෙය ඔබට කිසිදු හානියක් ගෙන එන්නේ නැත.

149
00:14:00,777 --> 00:14:03,902
මෙම ලිපිය පැමිණ ඇත
අපගේ අලෙවි නියෝජිතයෙකු හරහා.

150
00:14:21,235 --> 00:14:23,526
එයාට කියන්න මම එයාව 11ට බලන්නම් කියලා.
[හේසි: සවස 9 සිට 11 දක්වා]

151
00:14:23,526 --> 00:14:24,985
ඔව් සර්.

152
00:14:36,569 --> 00:14:43,277
ඔයා මොනවද කරන්නේ

153
00:14:43,277 --> 00:14:46,485
යි සන් කුමාරයා එකක් දුන්නා
මාස්ටර් චුන්ව මරන්න නියෝගයක්.

154
00:14:46,485 --> 00:14:48,444
කුමක් ද?

155
00:14:48,444 --> 00:14:51,319
එතකොට මාස්ටර් චූන්ට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ ඇයි?

156
00:14:51,319 --> 00:14:55,860
ඒ Hong Gukyeong ය
අපේ ස්වාමියා මරන්න කිව්වා.

157
00:14:55,860 --> 00:15:00,610
ඒවගේම බේක් ඩොංසු තමයි
යී සන් කුමරු ඔහුගේ රාජකීය නියෝගය ලබා දුන්නේය.

158
00:15:01,194 --> 00:15:02,569
එතකොට...

159
00:15:04,610 --> 00:15:09,902
මම දන්නවා මාස්ටර් චුන් එහෙම නොකරන බව
ඔවුන්ට විරුද්ධව කඩුව අඳින්න.

160
00:15:10,402 --> 00:15:12,527
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

161
00:15:14,194 --> 00:15:18,652
මම ආසනයක් සුරක්ෂිත කරන්න යනවා. එබැවින් කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

162
00:15:20,110 --> 00:15:23,152
මම ඔබ සමඟ යාමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

163
00:15:29,069 --> 00:15:34,485
Çorip, මාව එක පාරක් විශ්වාස කරලා මාත් එක්ක එන්න.

164
00:15:59,777 --> 00:16:05,069
කෝරිප් අපි හැමෝම යාළුවෝ.

165
00:16:05,069 --> 00:16:12,084
ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය ඔබට මතකද
Dongsoo සහ Woon රණශූර කඳවුරේ?

166
00:16:12,084 --> 00:16:21,610
කපිතාන්, මගේ පියාත් මැරුවා
කෙසේ වෙතත් කළු ඝාතකයන්...

167
00:16:21,610 --> 00:16:26,569
මට ඒවා අමතක වෙලා නැහැ
පිරිමින් මොහොතකටවත්...

168
00:16:26,569 --> 00:16:28,152
නමුත් වූන් වෙනස් ය.

169
00:16:31,944 --> 00:16:34,485
එයා අපේ යාළුවෙක්.

170
00:16:40,402 --> 00:16:43,902
හරි එහෙනම් මම එයාව කවදාහරි හම්බවෙන්නම්.

171
00:17:05,526 --> 00:17:08,319
දැනටමත් වෙලාව 9 පහුවෙලා.
[සුල්සි: සවස 7 සිට 9 දක්වා]

172
00:17:08,319 --> 00:17:09,526
ඔහු එන්නේ නැහැ.

173
00:17:09,526 --> 00:17:11,694
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

174
00:17:11,694 --> 00:17:13,902
මම දන්නවා එයි කියලා.

175
00:17:13,902 --> 00:17:16,526
මාස්ටර් චූන් එන්නේ නැහැ.

176
00:17:16,526 --> 00:17:19,152
එහෙනම් මම තව පැයක් විතර ඉන්නම්.

177
00:17:22,944 --> 00:17:30,110
මාස්ටර් චුන් මෙහි එන විට,
ඔබ තවදුරටත් මේ ලෝකයේ නොසිටිනු ඇත.

178
00:17:45,860 --> 00:17:50,860
මම මාස්ටර් චුන්ව මගේම ආකාරයෙන් ආරක්ෂා කරමි.

179
00:17:58,610 --> 00:18:00,902
ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය.

180
00:18:23,152 --> 00:18:25,319
ඔබව එව්වේ වූන් ද?

181
00:18:27,402 --> 00:18:29,444
නෑ සර්.

182
00:18:29,444 --> 00:18:31,277
නැද්ද?

183
00:18:31,277 --> 00:18:35,526
මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

184
00:18:35,526 --> 00:18:39,110
Won ගෙන් මා බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රතිචාරය මෙයයි.

185
00:18:39,110 --> 00:18:39,944
මෙය කළ නොහැකි ය.

186
00:18:39,944 --> 00:18:42,027
මෙය කළ නොහැකිද?

187
00:18:42,027 --> 00:18:44,235
මෙය මාස්ටර් චූන්ගේ කැමැත්තට සම්බන්ධ නැත.

188
00:18:44,235 --> 00:18:46,485
මේක මමම තීරණය කළා.

189
00:18:50,194 --> 00:18:55,277
ඔයා කියන්නේ ඔයා නැගිට්ටා කියලා
ඔහුගේ නියෝගයකින් තොරව ඝාතනයක්ද?

190
00:18:55,277 --> 00:18:57,194
ඔබ එය දුටුවාද?

191
00:18:57,194 --> 00:19:04,069
කිසිම තැනක කිසිවෙකු නිදහස් නැත
කළු ඝාතකයන්ගේ තර්ජනයෙන්.

192
00:19:04,069 --> 00:19:08,735
කාටවත් නිදහසේ බීමක් බොන්න බැහැ
මෙම ස්ථානයේ මත්පැන්!

193
00:19:11,402 --> 00:19:16,694
ඔබ ඔහුව මැරුවත් නැතත් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

194
00:19:18,485 --> 00:19:20,235
චොරිප්!

195
00:19:25,777 --> 00:19:31,526
නොවරදවාම වුන්ට මාව බලන්න එන්න කියන්න.

196
00:19:40,985 --> 00:19:43,444
චොරිප්!

197
00:19:43,444 --> 00:19:45,527
ඉන්න!

198
00:19:45,527 --> 00:19:47,735
Baek Dongsoo, ඔබ එය ඔබේම ඇසින් දුටුවේ නැද්ද?

199
00:19:47,735 --> 00:19:52,652
මෙය ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවයයි
වූන් අපි ඔහුව එතරම් විශ්වාස කළෙමු.

200
00:19:56,526 --> 00:19:58,569
චොරිප්!

201
00:20:12,652 --> 00:20:14,819
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

202
00:20:15,610 --> 00:20:18,902
මම ඇහුවා මොකද වෙන්නේ කියලා!

203
00:20:18,902 --> 00:20:21,152
මම බලවත් පාපයක් කර ඇත්තෙමි.

204
00:20:21,152 --> 00:20:25,819
යි සන් කුමාරයා ඔයාව මරන්න අණ දුන්නා.

205
00:20:25,819 --> 00:20:26,527
ඔයා මොනවද කිව්වේ

206
00:20:26,527 --> 00:20:31,860
ඒ Hong Gukyeong ය
යී සාන් කුමාරයා ඇහුවා.

207
00:20:31,860 --> 00:20:36,652
සහ යී සන් කුමරු පත් කළේය
Baek Dongsoo වෙත මෙහෙයුම.

208
00:20:36,985 --> 00:20:39,444
ඔබ වැරදියට අසා ඇති.

209
00:20:39,444 --> 00:20:42,569
මගේ යාළුවෝ මට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

210
00:20:42,569 --> 00:20:44,902
මේ මට ලැබුණු තොරතුරු
අපේ රහස් ජාලයෙන්.

211
00:20:44,902 --> 00:20:47,194
වරදක් නැත.

212
00:20:47,194 --> 00:20:48,944
ඔයා දන්නව ද?

213
00:20:49,944 --> 00:20:54,652
ඔවුන්ගේ සමාව මට තවම ලැබී නැත.

214
00:20:54,652 --> 00:21:02,153
උන් මාව මැරුවත්..

215
00:21:02,153 --> 00:21:10,915
මට මුලින්ම සමාව දෙන්න කියලා එයාලගෙන් ඉල්ලන්න ඕනේ.

216
00:21:14,819 --> 00:21:17,652
අහකට යන්න.

217
00:21:17,652 --> 00:21:20,610
යී සන් කුමරු ඇත්තටම අණ දුන්නේ නම්,

218
00:21:20,610 --> 00:21:25,402
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක බලන්න සහ
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

219
00:21:42,985 --> 00:21:44,277
ඔයා නේද?

220
00:21:44,277 --> 00:21:48,527
මම හිතුවේ අතිගරු තුමනි
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්...

221
00:21:48,527 --> 00:21:50,444
ඉතින් මම ආවේ අයුතු වැඩක් කරලා.

222
00:21:50,444 --> 00:21:53,610
එබැවින් ඔබ එය මෙහි සම්පූර්ණ කර ඇත!

223
00:21:53,610 --> 00:21:55,526
ඉඳ ගන්න!

224
00:21:55,526 --> 00:22:00,319
ඔයා මගේ තාත්තා මැරුවා කියන්නේ ඇත්තද?

225
00:22:02,194 --> 00:22:03,902
ඔව්.

226
00:22:05,652 --> 00:22:09,194
මම ඔහුගේ මරණය ගැන අසා නැත.

227
00:22:09,194 --> 00:22:13,902
ඔහුව මරා දැමූ ආකාරය මට කියන්න.

228
00:22:28,485 --> 00:22:34,819
ඔහු උතුර ගැන සිහින මැව්වේය
ඔහුගේ අවසන් මොහොත දක්වා උද්ඝෝෂනය.

229
00:22:38,360 --> 00:22:42,819
ඔබ ඔබේ මරණය උපයාගෙන ඇත.

230
00:22:42,819 --> 00:22:46,610
හේතුව කුමක්ද?

231
00:22:46,610 --> 00:22:51,152
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා, ඒක තමයි පළවෙනි හේතුව.

232
00:22:51,152 --> 00:22:54,985
ඔහුගේ පුතා ලෙස මට මේ කාරණය දෙස ඇස් පියාගෙන සිටිය නොහැක.

233
00:22:54,985 --> 00:23:04,777
එය පසුතැවිල්ලෙන් පිරුණු මගේ අතීතයයි
මම කවදාවත් නිදහසේ හිනාවෙලා නැති.

234
00:23:04,777 --> 00:23:08,027
මම 10,000 වාරයක් ඉදිරියට නැමෙන්නෙමි
ඔබේ පියාගේ සොහොන.

235
00:23:08,027 --> 00:23:12,819
තවද මම මාගේ එක් අතක් කපා දමමි
මම සමාව ඉල්ලනවා.

236
00:23:13,526 --> 00:23:17,485
ඔබ මේ රටේ දේශපාලනය හෙල්ලුවා
මගේ සෙනඟ මැරුවා,

237
00:23:17,485 --> 00:23:18,777
දෙවන හේතුව වන.

238
00:23:18,777 --> 00:23:23,985
මම අපගේ සියලු වත්කම් ඈවර කරමි
එය ජනතාව වෙත ආපසු.

239
00:23:23,985 --> 00:23:26,999
අපේ ඔත්තු ජාලයත් මම නැති කරනවා
[Saejak: ඔත්තු, රහස් නියෝජිත]

240
00:23:26,999 --> 00:23:34,735
සහ පළිබෝධ විනාශ කරන්න
අපේ සමාජය තුළ මුල් බැසගෙන ඇත.

241
00:23:34,735 --> 00:23:40,402
මම ඔයාට ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න දුන්නත්,
මට ඉවසන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවා.

242
00:23:40,402 --> 00:23:41,610
මේ කුමක් ද?

243
00:23:41,610 --> 00:23:43,526
ඔබ කළ දක්ෂතාවය මට අමතක නොවේ

244
00:23:43,526 --> 00:23:49,526
මගේ නිදන කාමරයට රිංගා ගත්තා
සෙවනැල්ලක් වගේ.

245
00:23:49,526 --> 00:23:55,444
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්, මම සන්සුන්ව නිදා ගන්නේ කෙසේද?

246
00:23:55,444 --> 00:24:04,485
හෙට මම මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා

247
00:24:04,485 --> 00:24:07,735
කළු ඝාතකයන්ගේ ස්වාමියා
සහ සංවිධානය විසුරුවා හැරීම.

248
00:24:09,069 --> 00:24:14,069
ඔයාගේ ඇස් මට ඇත්ත කියනවා වගේ.

249
00:24:14,069 --> 00:24:16,402
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්

250
00:24:28,402 --> 00:24:34,735
වූන් ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් නොවෙනස්ව සිටි මිතුරියකි
ඒ වගේම මගේ පවුල.

251
00:24:34,735 --> 00:24:41,819
ඒකයි ඔයාටයි මටයි එයාට දෙන්න වෙන්නේ
අපට ඔබව පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.

252
00:24:43,360 --> 00:24:45,902
ඩොංසු ඒකයි මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි.

253
00:24:47,860 --> 00:24:54,526
ඔහු ඔබට බොරු කීවත් නැතත්,
ඔබ ඔහුගේ බොරු විශ්වාස කරයි.

254
00:24:54,819 --> 00:24:58,152
ඇයි දන්නවද?

255
00:24:58,152 --> 00:25:00,694
මොකද ඔයාට පේන්නේ මොකක්ද කියලා විතරයි
ඔබ ඔහුගෙන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

256
00:25:05,694 --> 00:25:10,944
මමත් එහෙම උනා.

257
00:25:10,944 --> 00:25:20,610
අපේ උපදේශක කාලෙත් මම එයාව විශ්වාස කළා
සහ දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමරු මිය ගියේය.

258
00:25:20,610 --> 00:25:25,569
කොහොම නමුත් ඔහු අපිව දාලා ගියා.

259
00:25:29,444 --> 00:25:31,610
යැං චොරිප්...

260
00:25:31,610 --> 00:25:38,402
මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

261
00:25:38,402 --> 00:25:44,194
මගේ තීරණය ඒ තරමටම ශක්තිමත්
ඔහු සමඟ ඔබේ මිත්රත්වය.

262
00:25:46,694 --> 00:25:48,526
මම පටන් ගන්නම්.

263
00:26:03,944 --> 00:26:06,610
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?

264
00:26:06,610 --> 00:26:10,485
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ වෙනදට හැරෙන එකයි, වූන්.

265
00:26:10,485 --> 00:26:12,735
වූන්!

266
00:26:16,235 --> 00:26:19,110
ඔයා ඇත්තටම මාව මරනවද?

267
00:26:24,694 --> 00:26:25,985
වූන්!

268
00:26:25,985 --> 00:26:37,360
චොරිප් යි සන් කුමාරයාගෙන් මාව මරන්න කිව්වා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබ ඔහුට පොරොන්දු විය.

269
00:26:37,360 --> 00:26:41,069
වූන්, ඒ...

270
00:26:45,235 --> 00:26:47,610
මට යී සාන් කුමාරයා මුණ ගැහුණා.

271
00:26:47,610 --> 00:26:49,860
කුමක් ද?

272
00:26:49,860 --> 00:26:56,652
මගේ අපරාධවලට වන්දි ගෙවීමට ඔහු මට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය.

273
00:27:01,819 --> 00:27:04,360
එය වාසනාවන්තයි.

274
00:27:04,360 --> 00:27:06,902
මම විසුරුවා හරින්නෙමි
කළු ඝාතකයන් වහාම.

275
00:27:06,902 --> 00:27:10,277
තවද මම ඉවත්ව යන්නෙමි.

276
00:27:10,277 --> 00:27:11,319
මම ඉවත් විය යුතුද?

277
00:27:11,319 --> 00:27:13,485
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:27:13,485 --> 00:27:16,402
අපි තුන්දෙනා නේද?
අපි හැමෝම එකට ජීවත් වෙමුද?

279
00:27:17,277 --> 00:27:20,610
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

280
00:27:20,610 --> 00:27:25,319
මම යනවා කවුරුත් නොදන්න තැනකට.

281
00:27:29,485 --> 00:27:31,277
මාව හොයන්න එපා

282
00:27:37,360 --> 00:27:41,526
වූන්, වූන්!

283
00:27:48,985 --> 00:27:51,985
ඔහු ප්‍රධානියා වන මාස්ටර් චුන් ය
කළු ඝාතකයන්ගේ.

284
00:27:51,985 --> 00:27:56,444
එය ඔහුට පහසු නොවනු ඇත
ඔහුගේ ඝාතකයාගේ අනන්‍යතාවය ඉවත් කරයි.

285
00:27:56,444 --> 00:27:58,777
මම එසේ සිතනවා.

286
00:27:58,777 --> 00:28:01,610
ඔබට දේවල් තිබූ ආකාරයටම ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්,

287
00:28:01,610 --> 00:28:07,402
එය එකම කාලය ගත වනු ඇත
ගත වූ වසර මෙන්.

288
00:28:16,959 --> 00:28:18,194
[Heuksa Chorong]

289
00:28:22,319 --> 00:28:28,569
මම අද ඉඳන් කළු මිනීමරුවන්ව ගලවනවා.

290
00:28:28,569 --> 00:28:31,277
ඔබේ උත්තරීතර ස්වාමියා ලෙස මම ඔබට නියෝගයක් ලබා දෙමි.

291
00:28:32,360 --> 00:28:34,902
මේවා හඳුනාගැනීමේ ටැග් වේ
මිය ගිය පුද්ගලයින්.

292
00:28:34,902 --> 00:28:37,777
ඔවුන්ගේ මරණය තවම සිදුවී නැත
නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි වී ඇත.

293
00:28:37,777 --> 00:28:42,319
එබැවින් ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත
සාමාන්‍ය ජීවිත ගත කරනවා.

294
00:28:42,652 --> 00:28:45,319
මේවා අපේ සංවිධානයේ වත්කම්.

295
00:28:45,319 --> 00:28:47,860
ඒවා ඔබ සැමට සමානව බෙදා දෙනු ලැබේ.

296
00:28:47,860 --> 00:28:52,319
එබැවින් ඔබේ කඩු බිම දමන්න
ඔබේ ඇහිබැමෙහි දහඩියෙන් ජීවත් වන්න.

297
00:28:52,319 --> 00:28:59,860
එවිට ඔබේ පරම්පරාව ද නිදහසේ ජීවත් වනු ඇත
ඔහුගේ දෑත් ලේ වැගිරීමකින් තොරව.

298
00:28:59,860 --> 00:29:04,360
මම කවදාවත් කඩුවක් හැර වෙන කිසිවක් රැගෙන නැත!

299
00:29:04,610 --> 00:29:10,902
මම මිනීමරුවෙකු ලෙස ජීවත් වී මිය යන්නෙමි!

300
00:29:10,902 --> 00:29:13,402
මෙය නියෝගයකි.

301
00:29:14,485 --> 00:29:16,526
ඔබ මට කීකරු විය යුතු නැත.

302
00:29:21,902 --> 00:29:24,944
අපිට මේක තවත් ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

303
00:29:24,944 --> 00:29:28,694
අපි සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

304
00:30:13,110 --> 00:30:20,319
ඒකයි ඔයාටයි මටයි එයාට දෙන්න වෙන්නේ
අපට ඔබව පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාව.

305
00:30:22,610 --> 00:30:28,527
වූන්, මේක ප්‍රශ්නයක්
ඔබත් මමත් එක්ව විසඳිය යුතුයි.

306
00:30:43,694 --> 00:30:45,694
ඔබ රේචල්,

307
00:30:45,694 --> 00:30:50,277
උගතෙකු අතට ගත යුත්තේ කඩුවක් නොව බුරුසුවක්!
[Seo Yoodae]

308
00:31:15,152 --> 00:31:25,944
ඔබ මාස්ටර් චූන් බැලීමට පැමිණියේ නම්,
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

309
00:31:25,944 --> 00:31:30,526
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ස්වාමියාගේ පැරණි මිතුරා බව ඇත්තයි.

310
00:31:31,735 --> 00:31:34,069
ඔබ ඇත්තටම තනියමද?

311
00:31:34,069 --> 00:31:37,526
ඇයි මට මෙහෙ එන්න කිව්වෙ?

312
00:31:37,526 --> 00:31:39,152
ඔයා මාව මරන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

313
00:31:39,152 --> 00:31:42,277
ඇත්තටම මම කැමති නෑ මෙහෙම කරනවට...

314
00:31:42,277 --> 00:31:46,735
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මිය ගියහොත්,
එය එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින් අපට උපකාර කරනු ඇත.

315
00:31:50,235 --> 00:31:58,526
විශ්වාස කරන්න, කළු ඝාතකයෝ
විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

316
00:31:58,526 --> 00:32:02,902
එහෙනම් ඇයි මට කඩුව දික් කරන්නේ?

317
00:32:02,902 --> 00:32:07,485
මෙය අපගේ අවසාන මෙහෙයුමයි.

318
00:32:07,485 --> 00:32:11,569
ඔබේ සිහින් වැස්ම සහිත කුහකකම මම විශ්වාස නොකරමි
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

319
00:32:11,569 --> 00:32:13,444
ඔබ දෙස බලන්න!

320
00:32:13,444 --> 00:32:18,027
මරා දැමීම ඔබේ හොඳම ක්‍රමයයි.
එබැවින් ඔබේ කඩුව අඳින්න.

321
00:32:18,360 --> 00:32:20,735
ඔබ මිනීමරුවෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

322
00:32:20,735 --> 00:32:22,277
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

323
00:32:22,277 --> 00:32:29,027
කෙසේ වෙතත්, මම මෙහි මිය ගියත්,
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත!

324
00:32:35,152 --> 00:32:42,485
අද මුළු ගොඩනැගිල්ලම විශේෂයෙන් නිහඬයි.

325
00:32:42,485 --> 00:32:46,985
ඔවුන් Jang Taesan සහ
සුදුපාට පණ්ඩිතයා දැනටමත් ගිහින්ද?

326
00:32:48,069 --> 00:32:50,069
ඔව් සර්.

327
00:32:50,069 --> 00:32:55,777
අපෙන් අඩකට වඩා
සාමාජිකයන් දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

328
00:32:55,777 --> 00:33:02,194
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

329
00:33:03,069 --> 00:33:08,526
මම කිව්වා කඩුව අතහරින්න කියලා.

330
00:33:08,526 --> 00:33:13,985
කෙසේ වෙතත්, නැත
සන්නාහයේ තනි කඩුවක්.

331
00:33:16,527 --> 00:33:19,777
ඔබ යමක් තීරණය කර තිබේද?

332
00:33:19,777 --> 00:33:22,277
මට ඇත්ත කියන්න.

333
00:33:22,277 --> 00:33:27,277
නෑ අද උදේම කට්ටියම ගියා...

334
00:33:28,027 --> 00:33:30,860
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?

335
00:33:38,569 --> 00:33:42,860
චොරිප්, කරුණාකර ජීවත් වන්න ...

336
00:34:21,610 --> 00:34:23,735
ඔබ මැරීමට කාලයයි!

337
00:34:27,777 --> 00:34:30,902
ඔබ Hong Gukyeong දැක තිබේද?

338
00:34:30,902 --> 00:34:32,610
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

339
00:34:32,610 --> 00:34:34,526
ඔහු දේශන ශාලාවේවත් නැත.

340
00:34:34,526 --> 00:34:37,152
එදා ඔයා එයා එක්ක ගියේ නෑ.

341
00:34:37,152 --> 00:34:38,526
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

342
00:34:38,526 --> 00:34:40,610
වූන් බලන්න යනවා කිව්වා.

343
00:34:40,610 --> 00:34:42,110
මම සමාව ඉල්ලනවා?

344
00:34:52,819 --> 00:34:55,027
චොරිප්, එය එසේ නොවේ!

345
00:34:55,027 --> 00:34:57,277
දැන් සියල්ල හොඳින්. එය හමාරයි.

346
00:34:57,277 --> 00:35:02,194
කරුණාකර වරදක් නොකරන්න!

347
00:35:02,194 --> 00:35:03,610
නවත්වන්න!

348
00:35:10,694 --> 00:35:13,444
චොරිප්, චොරිප්!

349
00:35:13,444 --> 00:35:17,485
මාව අල්ලන්න එපා!

350
00:35:17,485 --> 00:35:23,110
ඔබ දන්නේ නැහැ

351
00:35:23,110 --> 00:35:33,444
ඔවුන් වැනි අය අතුරුදහන් නොවේ
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

352
00:35:33,444 --> 00:35:36,194
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත,

353
00:35:36,194 --> 00:35:42,319
යී සන් කුමරු හෝ ඩොංසු නොවේ.

354
00:35:47,235 --> 00:35:50,944
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවේ එලෙසිනි.

355
00:35:50,944 --> 00:35:52,902
මාස්ටර් Kim Kwangtaek මිය ගියේ නැත

356
00:35:52,902 --> 00:35:57,526
මන්ද ඔහුගේ කඩු හරඹය දුර්වල විය.

357
00:35:57,526 --> 00:36:00,110
මිනිහට මිනිස්සු මරන්න බැරි උනා, එච්චරයි.

358
00:36:00,110 --> 00:36:02,485
කපිතාන් යං, මගේ උපදේශක

359
00:36:02,485 --> 00:36:09,444
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පවා,
ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ මිය ගියහ.

360
00:36:10,860 --> 00:36:15,902
ඒ සියල්ල කළු ඝාතකයින් නිසා ය.

361
00:36:15,902 --> 00:36:23,526
වූන්, මම කියන්නේ ඒ සියල්ල ඔබේ වරදක් බවයි!

362
00:36:50,360 --> 00:36:52,319
අහකට යන්න.

363
00:36:56,027 --> 00:36:59,402
ඔබේ කඩු බිම හෙළා යන්න.

364
00:36:59,402 --> 00:37:00,819
මෙය මගේ නියෝගයයි.

365
00:37:00,819 --> 00:37:01,652
කෙසේ වෙතත්...

366
00:37:01,652 --> 00:37:04,735
මෙය මගේ අවසාන නියෝගයයි.

367
00:37:04,735 --> 00:37:10,527
ඔබගෙන් යමෙක් මට අකීකරු වුවහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

368
00:37:56,860 --> 00:38:00,652
චොරිප්, චොරිප්!

369
00:38:10,652 --> 00:38:13,277
ඔබ ඔහුට එසේ කළාද?

370
00:38:16,610 --> 00:38:18,569
චොරිප්!

371
00:38:36,485 --> 00:38:38,735
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

372
00:38:38,735 --> 00:38:44,027
සියල්ල අවසන් වූ විට ඔබ මෙය කළේ ඇයි?

373
00:38:44,027 --> 00:38:55,569
මම වැරැද්දක් කළා
තත්පරයක කුඩාම කොටස.

374
00:38:56,027 --> 00:38:58,235
නමුත් එය උපක්‍රමයක් පමණක් විය.

375
00:39:00,027 --> 00:39:04,735
මම මිනීමරුවෙක් විතරයි.

376
00:39:05,819 --> 00:39:08,360
ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද?

377
00:39:10,027 --> 00:39:15,902
Baek Dongsoo, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

378
00:39:15,902 --> 00:39:17,526
මම මිනීමරුවෙක්.

379
00:39:17,526 --> 00:39:24,652
මම කළු ඝාතකයන්ගේ නායකයා,
කවුද ජොසොන්ගේ පරම සතුරා.

380
00:39:24,652 --> 00:39:29,610
වූන්, ඔබ ඔබේ ඉරණම නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළා.

381
00:39:29,610 --> 00:39:37,569
එය නොමැතිව වුවද,
ඔබ මේ ආකාරයට අවසන් වනු ඇත.

382
00:39:37,944 --> 00:39:44,277
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

383
00:39:44,277 --> 00:39:46,569
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

384
00:39:48,777 --> 00:39:58,319
Baek Dongsoo, දැන් කාලයයි
අපේ බැඳීම් අවසන් කිරීමට.

385
00:40:01,485 --> 00:40:05,777
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා?

386
00:40:05,777 --> 00:40:15,902
ඔබ කවදා හෝ මට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කර තිබේද,
එක් වරක්වත්?

387
00:40:21,277 --> 00:40:25,235
මට මේ පාර ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

388
00:40:25,235 --> 00:40:32,485
මේක ඔයාගෙ දෙයක්
ඔබ මාව පැරදවූ පසු මට කිව යුතුයි.

389
00:41:05,819 --> 00:41:06,902
නමුත්...

390
00:41:06,902 --> 00:41:10,610
අත්!

391
00:41:10,610 --> 00:41:13,360
ඔහු මෙතැන් සිට ඔබේ මිතුරා ය.

392
00:41:13,360 --> 00:41:16,485
මිතුරා?

393
00:41:16,485 --> 00:41:18,610
කුමක් වුවත්...

394
00:41:18,610 --> 00:41:22,944
ඔහු ගණිකාවකගේ මල්ලි වගේ!

395
00:41:22,944 --> 00:41:24,402
ආයුබෝවන්!

396
00:41:24,402 --> 00:41:27,694
අපිත් මිතුරන් විය යුතුද?

397
00:41:27,694 --> 00:41:28,985
කුමක් ද?

398
00:41:28,985 --> 00:41:30,735
ඔයා සමග?

399
00:42:01,652 --> 00:42:03,944
චොරිප්!

400
00:42:13,985 --> 00:42:17,319
ඔයා කියන්නේ Yeo Won ඔයාට කතා කළා
Hong Gukyeong අවුට්ද?

401
00:42:17,319 --> 00:42:18,944
ඔව් සර්.

402
00:42:18,944 --> 00:42:23,944
Baek Dongsoo සොයාගත්තා සහ
ඔවුන් සිටින තැනට ගියා.

403
00:42:23,944 --> 00:42:26,860
රාජකීය ආරක්ෂකයින් රැගෙන යන්න
ඔබ සමඟ සහ ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

404
00:42:26,860 --> 00:42:34,944
Hong Gukyeong ට යමක් සිදුවුවහොත්,
මාස්ටර් චුන්ව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න.

405
00:42:39,985 --> 00:42:42,902
මාව පරද්දන්න පුළුවන් කිව්වා නේද?

406
00:43:12,360 --> 00:43:18,694
Baek Dongsoo, ඔබ විය යුතුයි
මාව මරන්න තවත් අධිෂ්ඨාන කරගත්තා.

407
00:43:35,360 --> 00:43:38,485
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

408
00:43:38,485 --> 00:43:45,069
ඇත්තටම අපිට අපි හිටපු විදියට යන්න බැරිද?

409
00:43:45,069 --> 00:43:50,360
මගේ ජීවිතයේ එකම නවාතැන වූයේ ඔබයි.

410
00:43:50,360 --> 00:44:04,110
මම හිතුවා මට ඉර යට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සහ Çorip මාව නැවත පිළිගන්නේ නම්.

411
00:44:04,110 --> 00:44:07,027
මම මොහොතකටවත් සතුටක් ලැබුවා.

412
00:44:07,027 --> 00:44:09,194
එය ප්රමාණවත් විය.

413
00:44:18,526 --> 00:44:20,860
ස්තුතියි, Dongsoo.

414
00:44:38,569 --> 00:44:42,944
වූන්!

415
00:44:42,944 --> 00:44:45,277
දිගු කලක් තිස්සේ,

416
00:44:45,277 --> 00:44:55,027
මට කාගෙ හරි අතින් මැරෙන්න උනොත්
මට ඕන උනේ ඒක ඔයාගේ වෙන්න.

417
00:44:55,027 --> 00:45:00,110
ඔබට තවමත් ජීවත් විය හැකිය ...

418
00:45:00,110 --> 00:45:04,069
වූන්!

419
00:45:04,069 --> 00:45:07,527
මම දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් සමාව අයදිමි

420
00:45:07,527 --> 00:45:18,527
සහ මාස්ටර් කිම් මම ඔවුන්ව ස්වර්ගයේ දකින විට.

421
00:45:18,527 --> 00:45:24,694
මම වගේ කෙනෙක් නිසා කවදාවත් දුක් වෙන්න එපා.

422
00:45:27,319 --> 00:45:31,735
ස්තුතියි, Dongsoo.

423
00:45:41,360 --> 00:45:44,944
වූන්, මැරෙන්න එපා! වුන්...

424
00:45:46,110 --> 00:45:49,110
වූන්, වූන්!

425
00:45:49,110 --> 00:45:51,944
වූන්, මැරෙන්න එපා!

426
00:45:53,027 --> 00:45:55,860
වූන්, වූන්!

427
00:46:47,194 --> 00:46:51,610
ඇයි ඔයා තනියම බොන්නේ?

428
00:46:56,194 --> 00:46:58,860
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

429
00:47:00,444 --> 00:47:07,527
ඔව්, මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

430
00:47:13,944 --> 00:47:23,860
නමුත් වූන්, ඔහු සිටින්නේ මගේ වීදුරුවේ පමණි.

431
00:47:23,860 --> 00:47:27,526
මම එය අමතක කිරීමට කැමතියි
මෙම වයින් වීදුරුවෙන් පසු.

432
00:47:27,526 --> 00:47:36,444
නමුත් මට නැවතත් ඔබ නැතුව පාලුයි
ඔබට තවත් වීදුරුවක් වත් කළ යුතුයි ...

433
00:47:36,444 --> 00:47:46,235
බිව්වට පස්සෙ ඒක අමතක කරන්න ආසයි...

434
00:47:46,235 --> 00:47:49,360
නමුත් මට නැවතත් ඔබ නැතුව පාලුයි
ඔබට තවත් වීදුරුවක් වත් කළ යුතුයි ...

435
00:48:04,069 --> 00:48:05,069
හේයි, එන්න!

436
00:48:05,069 --> 00:48:07,902
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයට ඇතුළු වූවා පමණි.

437
00:48:08,069 --> 00:48:09,819
අපි දැන් යමු!

438
00:48:13,319 --> 00:48:15,069
ඉක්මන් කරන්න!

439
00:48:18,110 --> 00:48:23,819
හේයි, වළක් හාරන්න!

440
00:48:23,819 --> 00:48:26,735
ඔබ වංචාකාරයා, ඔබට නැත
වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට?

441
00:48:26,735 --> 00:48:27,902
බලන්න දෙයක් නැහැ!

442
00:48:27,902 --> 00:48:30,027
අහකට යන්න!

443
00:48:32,277 --> 00:48:34,319
කරුණාකර සුභ රාත්‍රියක් වේවා!

444
00:48:34,319 --> 00:48:36,152
පොඩි එවුන්...

445
00:48:36,152 --> 00:48:41,235
නවත්වන්න...

446
00:48:41,235 --> 00:48:43,860
H-h-ආදරණීය...

447
00:48:43,860 --> 00:48:49,526
පැටියෝ ඒක හරි.

448
00:48:49,526 --> 00:48:53,985
ඔයා ඉතා ලස්සනයි!

449
00:48:53,985 --> 00:48:58,902
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරු උනාද කියලා...

450
00:48:58,902 --> 00:49:02,444
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

451
00:49:02,444 --> 00:49:11,235
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
ඔයාව බලාගන්නවා.

452
00:49:12,985 --> 00:49:18,819
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා මැණික.

453
00:49:18,819 --> 00:49:24,610
ඒක හරි. එතකොට මට පුළුවන්ද?

454
00:49:26,860 --> 00:49:29,694
මට ලයිට් එක ඕෆ් කරන්න වෙයි.

455
00:49:33,985 --> 00:49:36,319
හේයි, වංචාකාරයා!

456
00:49:36,319 --> 00:49:39,069
ඒ ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රිය පමණයි.
බලන්න දෙයක් නැහැ!

457
00:49:39,069 --> 00:49:41,110
මේ කලබලය කුමක්ද?

458
00:49:44,110 --> 00:49:49,694
එය තවදුරටත් සිදු නොවන බව පෙනේ
මම හැංගිලා ජීවත් වෙන්න ඕනේ සර්.

459
00:49:50,152 --> 00:49:51,526
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:49:51,526 --> 00:49:57,027
කුමාරයා සියලු චෝදනා නියෝග කර ඇත
ඔබ නැගිටීමට අවශ්‍යයි.

461
00:50:07,110 --> 00:50:08,944
තාත්තා...

462
00:50:15,027 --> 00:50:24,277
උතුමාණන්ට සැලකිලි ලැබුණා
මම වගේ මහා අපරාධකාරයෙක්...

463
00:50:25,069 --> 00:50:27,277
හැම දෙයක්ම වැඩ කළා, තාත්තා!

464
00:50:27,277 --> 00:50:31,819
මහරජාණෝ ඉතා දයාවන්තය...

465
00:50:31,819 --> 00:50:33,902
ඒක හරි!

466
00:50:35,485 --> 00:50:38,110
හැම දෙයක්ම වැඩ කළා, තාත්තා!

467
00:50:38,110 --> 00:50:39,652
ස්තුතියි යාලුවනේ!

468
00:50:39,652 --> 00:50:40,485
ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත!

469
00:50:40,485 --> 00:50:44,902
ස්තූතියි, ස්තූතියි යාලුවනේ...

470
00:51:13,860 --> 00:51:15,277
ඔබ පැමිණ තිබේද?

471
00:51:15,277 --> 00:51:18,235
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

472
00:51:18,235 --> 00:51:25,277
ඇය එය ඇගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා ඇත!

473
00:51:25,277 --> 00:51:28,277
ඔහු එසේ වූයේ කෙසේද?

474
00:51:28,277 --> 00:51:32,402
මෙය හුදෙක් මා නිසා ය.

475
00:51:32,402 --> 00:51:35,277
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් බව පෙනේ!

476
00:51:39,110 --> 00:51:45,819
හොඳ පරමාධිපතියෙකු වන්න.

477
00:51:45,819 --> 00:51:50,485
මට නොහැකි වූ සිහින සැබෑ කර ගන්න
[යොංජෝ රජු]

478
00:51:50,485 --> 00:52:03,860
සහ මේ සියල්ල ඉටු කරන්න
ඔයාගේ තාත්තට කරන්න බැරි උනා...

479
00:52:03,860 --> 00:52:10,110
ජනතාව වෙනුවෙන් පරමාධිපත්‍ය වෙන්න.

480
00:52:11,194 --> 00:52:12,444
සීයා!

481
00:52:15,110 --> 00:52:24,526
මම ඔබේ පියාගෙන් සමාව ඉල්ලමි
මම ඔහුව මරණින් මතු ජීවිතයේදී දකින විට.

482
00:52:24,526 --> 00:52:32,777
ඒ නිසා මට වෛර කරන්න එපා සීයේ.

483
00:52:32,777 --> 00:52:36,194
ඇත්තෙන්ම නැහැ, සීයා.

484
00:52:42,152 --> 00:52:49,610
සීයා, සීයා!

485
00:52:49,610 --> 00:52:54,194
මහෝත්තමයාණෙනි!

486
00:53:17,277 --> 00:53:25,071
මම ජොසොන්ගේ කණගාටුදායක ඉතිහාසය නැවත ලියන්නෙමි!

487
00:53:32,819 --> 00:53:39,360
මම ඔටුන්න හිමි සදෝ කුමරුගේ පුතා.

488
00:53:39,360 --> 00:53:43,340
මින් ඉදිරියට කවුරුහරි පහත් විදියට කතා කරනවා නම්

489
00:53:43,340 --> 00:53:47,319
මගේ පියා හෝ මා විසින්,

490
00:53:47,319 --> 00:53:50,319
මම එය මහා ද්‍රෝහිකමක් ලෙස සලකමි.

491
00:53:50,418 --> 00:53:51,526
[කිම් හංගු (ජොංසුන් රැජිනගේ පියා)

492
00:53:51,526 --> 00:53:54,569
මහිමය, මහිමය අනන්තයි!

493
00:53:54,569 --> 00:53:58,091
ඔබගේ මහිමය අසීමිතයි, මහෝත්තමයාණෙනි!

494
00:56:00,526 --> 00:56:05,235
ඔයා මොනවද කරන්නේ
එය භයානක බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

495
00:56:05,235 --> 00:56:07,735
ඇයි? මටත් සටන් කලාව ඉගෙන ගන්න ඕන.

496
00:56:07,735 --> 00:56:09,777
කාන්තාවක් කඩුව භාවිතා නොකළ යුතුය.

497
00:56:09,777 --> 00:56:13,319
කුමක් ද? හේයි එහෙනම් මට මොකද?

498
00:56:13,319 --> 00:56:18,069
කරුණාකර මෙම බුරුසුව අල්ලා ගන්න.

499
00:56:18,860 --> 00:56:22,027
අහ් ඔව්.

500
00:56:28,944 --> 00:56:34,027
හහ්? ඇයි, මොකක්ද කාරණය?

501
00:57:16,694 --> 00:57:20,027
මම...

502
00:57:21,902 --> 00:57:24,902
කරුණාකර මෙය පිළිගන්න.

503
00:57:24,902 --> 00:57:27,569
මට කරන්න උනේ නෑ...

504
00:57:41,277 --> 00:57:43,027
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

505
00:57:43,027 --> 00:57:46,402
කුමක් සඳහා ද?

506
00:57:46,402 --> 00:57:50,319
මේ ඔබයි මමයි.

507
00:57:51,526 --> 00:57:54,402
මම සමාව ඉල්ලනවා?

508
00:57:54,402 --> 00:58:03,526
ඔබ ලස්සනම මනාලිය වනු ඇත
මෙම චිත්රයේ මෙන් ලෝකයේ.

509
00:58:26,319 --> 00:58:28,402
අහන්න, ජින්කි!

510
00:58:28,402 --> 00:58:30,110
ඔව්.

511
00:58:30,110 --> 00:58:38,860
අපි වගේ රණවිරුවන්ට අපේ ජීවිතය සාධාරණ නැද්ද
අහසේ වලාකුළු වගේ?

512
00:58:39,526 --> 00:58:41,402
ඔව් එය තමයි.

513
00:58:41,402 --> 00:58:48,526
අපි අපේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ ඒ වලාකුළ පසුපස හඹා යමින්.
කෙසේ වෙතත්, සුළඟක් එම වලාකුළ ඉවතට ගසාගෙන යයි.

514
00:58:48,526 --> 00:58:52,735
ඔයා කියපු දේ කවියක් වගේ.

515
00:58:53,902 --> 00:58:58,444
මම හිතන්නේ අපේ සම්බන්ධය ගැඹුරුයි.

516
00:58:59,027 --> 00:59:01,069
මම එසේ සිතනවා!

517
00:59:01,069 --> 00:59:07,027
අපි මේ තරම් දුරක් ආවේ එක පාරක්වත් ආපහු හැරෙන්නේ නැතිව.

518
00:59:07,027 --> 00:59:11,444
මෙතැන් සිට සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කරමු.

519
00:59:11,860 --> 00:59:14,277
මම කියන්නේ අපි අනපේක්ෂිත වෙන්න එපා
කඩුවෙන් මැරුවා,

520
00:59:14,277 --> 00:59:16,694
නමුත් වයසට ගොස් අන් සියල්ලන් මෙන් මිය යයි!

521
00:59:17,526 --> 00:59:20,277
ඔව්, අපි එය කරමු!

522
00:59:20,277 --> 00:59:23,402
අපි වයසට ගොස් අළු වූ විට පමණක් මිය යමු!

523
00:59:23,402 --> 00:59:25,444
ඒක හරි!

524
00:59:40,600 --> 00:59:42,439
සටන් කලාව පිළිබඳ නිදර්ශන අත්පොත...
[සටන් කලාව පිළිබඳ නිදර්ශන අත්පොත:]

525
00:59:42,439 --> 00:59:43,675
[සටන් කලාවන් 24ක් විස්තර කරන නිදර්ශන පොත
ජොංජෝ රජු විසින් නියම කරන ලද කුසලතා]

526
00:59:43,675 --> 00:59:47,027
මම අශ්වාරෝහක සටන් කලාව එකතු කර ඇත
පවතින කුසලතා 18 ක් තුළ.

527
00:59:58,944 --> 01:00:04,027
මෙම සටන් කලා පාඨය වනු ඇත
අපේ ජාතියේ ශක්තිය වැඩි දියුණු කරන්න.

528
01:00:05,027 --> 01:00:07,152
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

529
01:00:16,944 --> 01:00:20,944
Dongsoo, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!

530
01:00:37,902 --> 01:00:43,110
තරුණ කාන්තාව, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

531
01:00:43,110 --> 01:00:45,569
මේ බලන්න!

532
01:00:50,319 --> 01:00:52,485
මම එයට කැමතියි.

533
01:02:11,152 --> 01:02:12,694
ඔයාට පිස්සුද

534
01:02:12,694 --> 01:02:14,694
ආපසු යාමට අවශ්ය තරම්
සහ ඔවුන්ට අභියෝග කරනවාද?

535
01:02:14,694 --> 01:02:16,110
ඇත්ත වශයෙන්!

536
01:02:16,110 --> 01:02:19,402
මගේ තාත්තා කිව්වා මිනිහෙක් කරන්න එපා කියලා
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ අත්හරින්න.

537
01:02:22,985 --> 01:02:24,444
අතාරින්න එපා කිව්වෙ නැද්ද?

538
01:02:24,444 --> 01:02:27,319
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටින තාක් කල්?

539
01:02:27,319 --> 01:02:28,526
මට කියන්න පුළුවන් එයා මගේ වයස කියලා!

540
01:02:28,526 --> 01:02:31,444
මට ඔහුව පරාජය කිරීමට හේතුවක් නැත!

541
01:02:33,027 --> 01:02:37,069
ඒක හරි.

542
01:02:37,069 --> 01:02:44,235
කෙසේ වෙතත්, කිසිදු සූදානමකින් තොරව,
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

543
01:02:47,402 --> 01:02:51,360
සටන් කලාව යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

544
01:02:51,360 --> 01:02:52,694
සටන් කලාව?

545
01:02:52,694 --> 01:02:56,569
එය ජීවිතාරක්ෂක කුසලතාවයක් නොවේද?
අවහිර කිරීමට හෙල්ල දෙකක් භාවිතා කරනවාද?

546
01:02:56,569 --> 01:02:57,902
ඔබ මෙය දන්නවාද?

547
01:02:57,902 --> 01:02:59,735
මේ බලන්න!

548
01:03:02,652 --> 01:03:12,152
"සටන්" චරිතයයි
හෙල්ල දෙකකින් සමන්විත වේ.

549
01:03:12,322 --> 01:03:15,995
[ශක්තිමත් - ස්පියර් නැවතුම සහිත දෙකක්]

550
01:03:15,995 --> 01:03:18,981
ඉතින් හෙල්ල දෙකක් හැප්පෙනවා
"සටන්" චරිතයේ තේරුම ශක්තිමත්.

551
01:03:18,981 --> 01:03:23,610
"කලා" චරිතය එකතු කළහොත්.
එය සටන් කලාවක් බවට පත් වේ.

552
01:03:23,675 --> 01:03:26,194
[සටන් කලාව (සටන් - ශක්තිමත් / කලාව - කුසලතා)]

553
01:03:26,194 --> 01:03:29,360
ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත්!

554
01:03:29,360 --> 01:03:30,194
ඒක හරි.

555
01:03:30,194 --> 01:03:32,110
ඔයා කියපු දේ හරි.

556
01:03:32,110 --> 01:03:37,194
සටන් කලාව ඔබ පමණක් නොවේ
ශාරීරිකව ශක්තිමත්,

557
01:03:37,194 --> 01:03:42,819
නමුත් ඔබේ මිතුරන් බේරා ගනී,
ඔබේ ජනතාව සහ ඔබේ රට.

558
01:03:42,819 --> 01:03:45,902
එවිට ඔබට එය සැබෑ සටන් කලාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

559
01:03:46,235 --> 01:03:49,526
ඔබ රණවිරුවෙක්ද සර්?

560
01:03:49,526 --> 01:03:50,527
ඔව් මමයි.

561
01:03:50,527 --> 01:03:53,360
එහෙනම් මට උගන්වන්න!

562
01:03:54,319 --> 01:03:55,652
කමක් නැහැ.

563
01:03:55,652 --> 01:03:58,360
ඔයා බැරැරුම් ද?

564
01:03:58,360 --> 01:04:01,610
රස්කල්, ඇයි ඔබ ගෞරව නාම භාවිතා නොකරන්නේ?

565
01:04:01,610 --> 01:04:03,735
ඒ වගේම ඔයා මට මාස්ටර් කියලත් කියන්න ඕන.

566
01:04:03,735 --> 01:04:06,860
ආහ් මොනවා උනත්...

567
01:04:09,526 --> 01:04:12,777
හේයි, එන්න තවත් තරඟයක් සඳහා අප සමඟ සටන් කරන්න!

568
01:04:12,777 --> 01:04:17,277
සර් මට පොරොන්දු උනා
මට සටන් කලාව උගන්වන්න, හරිද?